GemellArte 2022 - HORIZON: l'appel aux artistes

INTRODUCTION: LE PROJET ARTISTIQUE ET CULTUREL

Le nouveau format 2022 et le séjour artistique

Après le succès des dernières années et des deux éditions précédentes de GemellArte, à Terni et Saint’Ouen, le chemin entrepris entre les deux villes continue dans un partenariat culturel visant à créer des opportunités pour les artistes émergents et à enrichir le patrimoine artistique et culturel de leur communautés.
Conformément a ce qui a été réalisé en 2020 et 2021, l’organisation a décidé de se concentrer à nouveau sur l’art urbain, pour poursuivre le dialogue et la nouvelle histoire des villes à travers l’art. En proposant un nouvel horizon de développement, dans une perspective de pleine durabilité.
Comme d’habitude, à travers la double résidence artistique proposée par GemellArte, un artiste italien sera « envoyé » à Saint’Ouen et un artiste français sera accueilli à Terni, à travers une sélection publique destinée aux artistes établis ou émergents.

THÈME GEMELLARTE 2022

Il existe une ligne imaginaire, visible à nos yeux, qui sépare la terre du ciel, une ligne qui divise toutes les directions visibles en deux catégories: celles qui croisent la surface de la terre, et celles qui ne la croisent pas. Cette ligne s’appelle Horizon, ou encore, horizon visible.  Cette ligne est le sens de notre existence.  Le terrestre et l’éthéré.  Aux bords opposés de cette ligne il y a tout l'univers; ce que nous voyons et pouvons toucher, et ce que nous ne pouvons qu’imaginer. Notre liberté réside précisément dans cette ligne.

Croyez au-delà de cette ligne, imaginez ce que nous aimons, ce que nous voulons, ce que nous croyons. Aller au-delà du tangible, au-delà du possible, au-delà du concret, est accordé à tout le monde car après un horizon il y en a toujours un autre qui nous attend, puis un autre, jusqu’à l’infini; ainsi le monde est né.  L’art enseigne justement cela. Toute culture dépense chacune de ses actions, grandes ou petites, pour nous aider à regarder au-delà de cette ligne.

Les artistes vivent constamment devant cette ligne, ou plutôt, ils vivent juste là, au milieu, coincés à lutter entre l’image et la réalité, sans jamais baisser les yeux, nous redonnant des sensations, des émotions, des expériences, des visions.

Cet endroit, appelé l’horizon est notre seult; endroit sûr, notre salut. Et c’est donc ici où la lutte continuelle que l’humanité doit affronter chaque jour nous montre comment la culture est le seul refuge où tout est possible.

L’art devient une composante essentielle de la vie, elle devient un choix de résistance ainsi que le seul lieu de notre défense.  A ce jour, cet horizon visible est de moins en moins perceptible, il s’estompe lentement, la faute à l’homme et à la part malade de son progrès terrestre qui a cessé de prendre en compte l’importance de cette ligne depuis trop longtemps.  Mais la culture, dans son ensemble, engage ses forces pour empêcher sa disparition.  D’où le combat culturel qui nous accompagne depuis des siècles dans l’histoire de l’art et des peuples.

Nous ne permettons à personne d’annuler cette ligne, tant que nous pouvons regarder au-delà de cet horizon, nous pouvons changer, nous avons encore le temps.

Gemellarte cette année est HORIZON, c’est cette ligne qui ne veut pas s’en aller et qui veut être de plus en plus évidente. Nous demandons aux artistes de continuer à se battre pour empêcher que cela ne se produise, en laissant leur marque pour toujours se souvenir de l’importance de cette ligne très fine capable de générer des mondes meilleurs.

LES DATES

appel aux artistes : 20 août – 20 septembre

À TERNI :
sejour artistique : 4-14 octobre 2022
vernissage: samedi 15 octobre 2022

A SAINT’OUEN:
sejour artistique: 11-21 octobre 2022
vernissage: samedi 22 octobre 2022

L’APPEL AUX ARTISTES

L’appel s’adresse à tous les artistes ayant un’expertise dans le domaine de l’Art urbain résidant en Italie, sur l’ensemble du territoire national, et en France, au sein de l’Ile-de-France. Il n’y a pas de limite d’âge particulière ou d’autres restrictions.
Dans la demande de participation à l’appel, chaque artiste participant doit envoyer:
– affichage du mur avec le croquis que l’artiste veut réaliser
– deux/trois images d’oeuvres précédentes et la déclaration avec la biographie de l’artiste.
– le sens de sa participation lié à l’appel et au thème de cette année (« HORIZON ») pour GemellArte.
Une fois toutes les demandes reçues à la fin de l’appel, le jury de la ville d’accueil sélectionnera 3 artistes à envoyer pour la sélection finale.
Un seul artiste sera choisi par le jury d’accueil pour réaliser l’intervention.
Sur la base de la taille du mur et du temps, les jours du sejour seront établis, permettant pour la réalisation, dans tous les cas, d’un minimum de 5 à un maximum de 10.

L’appel à participer aux sejours de Terni et Saint’Ouen est gratuit, ouvert jusqu’au 20 septembre et s’adresse à tous les artistes de rue contemporains, à titre individuel, résidant en Italie et en France, au sein de l’Ile-de-France. Il n’y a pas de limite d’âge.
Pour participer à la sélection par les Commissions d’évaluation en charge dans le pays d’accueil, un portfolio doit être envoyé en format pdf contenant: la sélection des travaux; courte biographie; déclaration; proposition du projet indiquant les intentions de l’artiste (pratiques et conceptuelles); des liens vers des pages promotionnelles de l’artiste; références (numéro de téléphone et adresse e-mail).

L’appel s’adresse donc aux artistes qui, à partir de leurs propres recherches, souhaitent créer une œuvre murale capable d’imprégner la réalité de la ville, s’inscrivant au mieux dans le contexte social et culturel du lieu. Pendant le sejour, l’artiste aura donc l’opportunité de connaître, découvrir et approfondir les principaux aspects, au niveau artistique et culturel, de la ville.
Parmi les candidatures envoyées à l’email: candidature@gemellarte.it dans les délais indiqués, les commissaires identifieront les trois artistes jugés les plus méritants et parmi ceux-ci sera choisi le candidat à accueillir en sejour artistique.
Le gagnant de la résidence sera annoncé d’ici le 30 septembre.
Le sejour artistique proposée par GemellArte 2022 est à la charge des organisateurs, selon les critères identifiés dans le Règlement publié sur le site www.gemellarte.it

(Les dates peuvent subir quelques variations en raison de l’urgence sanitaire Covid-19 ou du meteo)

LES MURS

Dans la ville de Terni, l’artiste français gagnant de l’appel devra créer son œuvre – d’environ 17×4 mètres de haut – dans les murs de la soi-disant zone « La Prua sul Nera », dans la zone de Via Carrara/Viale Luigi Campofregoso (zone « Belvédère 13 juin »). Juste à côté de la précédente intervention artistique de l’artiste MP5, intitulée ‘Playing Upstream’.
L’œuvre enrichira donc encore les plusieurs interventions de reconversion de la zone, en plus d’augmenter le parcours d’art urbain de la ville, après les plusieurs œuvres créées ces dernières années dans le centre de la ville, aussi grâce aux éditions précédentes de GemellArte.

Dans la ville de Saint’Ouen, l’artiste italien gagnant de l’appel réalisera son œuvre le long de la très centrale Via di Passage Elizabeth, 93400 Saint-Ouen, (dans un espace total d’environ 93 mètres carrés de mur).
C’est un espace au cœur de la ville française, entouré de terrains de football et d’installations sportives et récréatives plus généralement, que l’administration locale entend relancer et valoriser précisément à travers l’intervention artistique proposée par GemellArte.
Dans une position stratégique, pas loin du célèbre Marché aux Puces de Saint-Ouen et des œuvres précédentes créées pendant les précédentes éditions du Festival.

LES COMMISSIONS D’EXAMEN

Les artistes seront sélectionnés par deux commissions, qui peuvent comprendre des personnalités importantes du monde de la culture et de l’art, ainsi que des représentants

institutionnels des deux principales villes du festival.

Côté français :

Sophie Dernois, conseillère à la culture de la municipalité de Saint’Ouen;
Florian Dautil, conseiller municipal délégué à la numérisation,
innovation économique et sociale et développement international;
Tiziana Zumbo Vital, historienne de l’art, commissaire de GemellArte en France.
Paola Bassani, historienne de l’art, directrice d’ArtItalies, présidente de l’Association des Historiens de l’Art italien
Nicole Lefort, présidente du comité de jumelage;

Côté italien:

Chiara Ronchini, curatrice, fondatrice de Crac Gallery – Directrice artistique de GemellArte;
Maurizio Cecconelli, Conseiller à la culture et au jumelage, municipalité de Terni;
Alessandra D’Egidio, services culturels de la Municipalité de Terni;
Fabrizio Borelli, cinéaste, photographe et auteur;
Massimo Mattioli, critique d’art et journaliste ArtsLife;
Silvia Tombesi, architecte, commission culture OAPPC de la province de Terni
Pasquale Fameli, curateur, prof. d’Histoire et Technique de la Photographie à l’Université de Padoue, directeur scientifique du CAOS de Terni