GemellArte Off est née en 2019 comme un festival de cinéma français, en langue originale, organisée à l’occasion du Festival d’art contemporain GemellArte, Terni – Saint Ouen. Désormais dans sa troisième édition, GemellArte Off s’enrichit de propositions et de contenus. N’est plus le simple festival de quatre rendez-vous – quatre projections hebdomadaires – la programmation de l’édition 2021 se développe.
GemellArte Off s’ouvre à Terni avec une journée de travail ITALIE – FRANCE – EUROPE consacrée au développement des relations culturelles entre les deux pays. L’initiative veut contribuer au développement de la connaissance des cultures et des visions respectives, exprimées à travers des œuvres cinématographiques. L’objectif général est de renforcer l’espace culturel commun et d’encourager l’idée d’une citoyenneté européenne, tout en respectant les spécificités nationales ou régionales.
Le nouveau projet est divisé sur tout le mois de novembre 2021, avec 4 rendez-vous de festival de cinéma français, organisés en collaboration avec l’Institut Français Italia, à travers la fourniture de leur base de données de films en langue originale sous-titrée en italien.
Parallèlement, le projet GemellArte Off se déroulera à Saint’Ouen, proposant ici un festival du cinéma italien, avec une sélection de films en italien et sous-titrés en français, accompagnée d’une série de rencontres et de débats avec des registres., auteurs, producteurs et acteurs italiens.